めちゃイケフジ55周年期末テスト重盛さと美の英単語の訳し方が斬新すぎッ！

3月15日放送の『めちゃ×2イケてるッ！』では
フジ55周年記念期末テストの未公開解答を公開。

中でもスゴかったのが、過去の期末テストにおいて
東京スカイバカにも輝いたことのある重盛さと美さんの解答。

期末テストの科目の中では特に英語において
バカの本領が発揮されおバカ解答が連発されるのですが、
今回の重盛さんの解答は驚愕のあまり「うそだろ！」と
思わず声をあげる出演者もいるほど強烈なものでした。

出演者たちに「うそだろ！」と言わしめた
重盛さんの英語の解答の一例とその思考法がコチラです↓

問：次の英単語を日本語に訳しなさい。

whale

正解はくじらですが、重盛さんは斬新すぎる訳し方をして
全く別の解答を導きだしました。

重盛さと美さんの解答がコチラ↓↓↓

ワーリー→わりぃ→ごめん！

期末テストでは毎回最下位争いに顔を出す重盛さん。
やはりレベルが違います！
なんせ日本語を日本語に変換しちゃってるわけですからね。

さらに citizen

という単語の和訳も重盛さんにかかるとこんな感じになります↓

正解は「市民」という意味ですが、重盛さんは

シティゼン→シティ膳→都会の食　

という発想法で全く違う意味の解答を導き出しちゃってます。

いつ、どこで、誰にこんな訳し方を習ったんでしょうね～。

いずれにしても、学校では教えてくれない訳し方ですし、
決して真似をしてはいけない訳し方なのですが、
重盛さんの解答には毎回センスを感じます。

これはひとつの才能だと思いますし、
言葉として矛盾するかもしれませんが、
まさに”バカの天才”といってもいいでしょう。

これは単なる英単語の和訳の問題ですが、
ここでこういう独特の考え方をしているということは、
日常、様々な場面においても自分たちの思いもよらない
考え方をしていると思われます。

他人とは違う発想法が出来るわけですから、
この英語の解答と同じように、いつの日か重盛さんが
何かとんでもないものを生み出す可能性があるかもしれません。

参照元：『めちゃ×2イケてるっ！』

関連記事

【めちゃイケ】バカゴジラ決定！フジ開局55周年記念
抜き打ち期末テスト珍回答傑作選

 めちゃ2イケてるッ！
バカって言うとバカって言う元気が出るスペシャル!!